Wood waste cutting and sampling installation